Форум на ОКУЛУС

Причиной авиакатастрофы под Смоленском стал языковой барьер

12 апреля, 13:34

Общаться с пилотом разбившегося под Смоленском Ту-154 мешал языковой барьер. Об этом в интервью "Комсомольской правде" заявил полковник в отставке Анатолий Муравьев, который в составе группы диспетчеров принимал на аэродроме "Северный" самолет с польской политической элитой.

"Сначала самолет заходил на посадку уверенно, строго, как и положено, без отклонений. Но потом появились у диспетчеров сомнения. Руководитель трижды дал команду уходить на второй круг. Экипаж его не послушался. Хотя диспетчеры предупреждали его, что видимость плохая и нужно готовиться к уходу на запасной аэродром, - рассказал Муравьев. Когда экипаж не послушался, диспетчерам оставалось только продолжать "вести" самолет и наблюдать за ним. Заход был единственным, самолет сразу разбился".

Диспетчер утверждает, что переговоры с экипажем велись на русском и отчасти на ломаном английском, и это затрудняло понимание.

Муравьев заявляет, что экипаж приступил к снижению и осуществил заход на посадку без разрешения. "Экипаж не делал докладов, хотя и должен был. Диспетчер должен не только сообщать экипажу обстановку, но и получать отчеты обо всех маневрах, о высоте. Пилот этого не делал", - утверждает Муравьев, не исключая, что причиной этому мог быть именно языковой барьер.

"Руководитель группы руководства полетами сказал даже: "Понимание у нас с экипажем "фифти-фифти". Диспетчер говорил с пилотом по-русски, ему помогали остальные, подсказывали английские фразы. И было трудно разобраться, понял ли пилот, что ему говорят. Речевой барьер мешал пониманию. Я считаю, что это могло отразиться на исходе полета. Ну и, конечно, стечение обстоятельств", - сказал Муравьев.

http://www.ukr.net/

  

http://forum.oculus.ru/forum.php?m=sr&it=24368&p=19

  

Нани

http://www.astrotheme.com/portraits/cN9Kfzcs5gxR.htm

  

Я на самом деле до произошедшего и не догадывалась даже, что у нас трудности такие во взаимоотношениях с Польшей.

Оказывается, погибший президент, будучи мэром Варшавы, даже переименовал одну из ее площадей в площадь имени Джохара Дудаева.

http://lenta.ru/news/2005/03/22/dudaev/

  

Польша уже давно всяческие "козни" вернее "козы" России делает.Но не об этом.

Не хотела уже здесь этого писать,т.к тема траурная.

Но,извините,прошло уже 70 лет с момента Катыни,все всё помнят.Это ужасно. Но нельзя не прощать так долго,просто нельзя.Неправильно это.

Представьте сколько погибло "наших" советских в концлагерях в Германии и сколько было таких лагерей.

Я не слышала ни раньше в России,ни теперь в Германии от русских таких призывов,что нужно всей немецкой нации каяться.Хотя они покаялись и помнят и чтут память.

  

Как мало мы знаем. Вот еще одно мнение:

http://grani.ru/Events/Disaster/m.176940.html

Об авторе:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2...%D0%BD%D0%B0

  

Саакашвили: гибель польской делегации - не несчастный случай

-----------------------------------------------------
---------------------------

12.04 15:30 MIGnews.com

Выступая по делу о крушении самолета с польской делегацией, в результате чего погибла вся польская "верхушка", президент Грузии Михаил Саакашвили косвенно обвинил в авиакатастрофе Россию.

В своей речи президент Грузии заявил, что эта авария не была просто "несчастным случаем".

Политологи стран утверждают, что под этой формулировкой Саакашвили имел ввиду российские власти, возможно, стоявшие за трагедией.

  

Я не слышала ни раньше в России,ни теперь в Германии от русских таких призывов,что нужно всей немецкой нации каяться

Антония, Вы серьезно?

  

всё-таки Рэймонд Мэрриман крут, ещё в 2007-м написал вот это:

Плутон в знаке Козерога:

1. Плутон в знаке Козерога можно рассматривать как аспект между Плутоном и Сатурном, управителем Козерога.

2. В этом случае Плутон затрагивает вопросы налогообложения и долгов в мире финансов. Козерог символизирует правительство и предпринимательство.

3. В области психологии Плутон имеет отношение к навязчивым идеям вплоть до одержимости. Козерог (и Рак) символизируют патриотизм, национализм и вооруженные силы. Все большее количество людей становятся приверженцами идеи национализма и усиления военной мощи своей страны.

4. В результате в обществе наблюдается рост движения к "строительству империи" за счет развития культа силы и создания социальной прослойки военных, прошедших профессиональное обучение.

5. Усиление деятельности секретных служб; убийства политических деятелей, особенно в период действия тау-квадрата с участием Сатурна и Урана.

  

dega

Конечно.От русских не слышала.

В газетах немецких (правда очень редко читаю )было такое высказывание,что мол настолько чувство вины взрастили в нации,что пора бы уже от этого уйти.

PS

Я помню (только приехали)и один немец (он занимался с молодёжью) предлагал всем посетить с экскурсией Бухенвальд.И так был удивлён,что никто не согласился.