Форум на ОКУЛУС

Liuba777,

"в Украине" - вопрос тяжелый...

украинцы многие даже и не знают, что так надо говорить. И что тут нету никакого национализма...

А Вам спасибо за понимание!!! очень приятно!

  

//Ребята, вот ведь xоч все спросить украинцев и русскиx, когда ето приняли в правило говорить В Украине, а не На Украине (вроде нас так в школе учили )?

//"в Украине" - вопрос тяжелый

Ничего тяжелого.

Говорю как украинка по рождению, духу и живущая НА Украине...

Говорили и будут - НА Украине.

(Только не надо придумывать по поводу Окраины и т.д. - не надо!)

Так же как и НА Урале, В Крыму, На Дальнем Востоке...

Но - В Галичине, однако - НА Львовщине, НА Ривенщене, НА ИваноФранковщине...

Не говорят же - НА Израиле?

  

ага, как говорят у нас на Лондонщине!

  

Аш, ну вот Ресерч уже почти полностью ответила - в правиле есть несколько случаев, когда употребляется НА - в частности с названиями островов, провинций, территорий, краев и т.д.

Так же как и НА Урале, На Дальнем Востоке...НА Львовщине, НА Ривенщене, НА ИваноФранковщине...

Вот-вот.

И вот так исторически сложилось, что с Украиной тоже надо использовать НА, потому что Украина для русских - это была не страна, а край или провинция.

Поэтому я всегда говорила, говорю и буду говорить В.

Украина - страна, однако.

  

(Автоматический перевод с транслита!)

То то я смотрю новые правила. Немножко стало ясней

  

Аш, ну почему новые? Насколько я помню, Украина - единственная страна, с которой используется НА (кроме Кубы, Кипра и некоторых др. островных государств, потому что правило и к островам приложимо). Это нормально? Нет.

Я, конечно, понимаю, что даже Шевченко писал "на Україні милій", но он как раз жил в стране, где Украина - была такая провинция. Но сейчас я не вижу смысла придерживаться устоявшегося правила для Украины ввиду того, что Украина - теперь страна, а не край или провинция.

  

arc-en-ciel

  

(Автоматический перевод с транслита!)

Все, ребята, понятно, попробуем менять прививленные правила, в виде исключения для Украины

Спокойной ночи

А про 29 л.д.?

Кстати, интересние совпадение - сегодня документы сдала в окошке под номером 28 (ето день моего ДР - что ето за совпад? Юр.лиц принимали за 5 окошками, а мне выпал именно етот

  

ash

28 - число большой удачи!

Пусть оно и поможет!!!

  

а у нас говорят "в Украине", когда заходят в универсам под названием "Украина"