Форум Окулесица

Так почти всё понятно, но хотелось бы точный перевод

В мене світле волосся, блакитні очі

І кожна зустрічна жінка мене хоче.

Хоче доторкнутись, хоче обійняти,

Хоче мене пристрасно поцілувати.

Коли я в самих трусах гуляю по пляжу,

Кожна стежить за мною -

Дивиться, куди я ляжу.

Але я до жодної з них не підходжу,

Я занадто гарний,

Я цього зробити не можу.

И какой то странный ник у этого мужчины-Розбишака

По знаку , мой одногодка.

  

Аня . Вот, перевела по электронному переводчику:

У меня светлые волосы, голубые глаза. И каждая встречная женщина меня хочет. Хочет прикоснуться, хочет обнять, Хочет меня страстно поцеловать ... Когда я в одних трусах гуляю по пляжу, Каждый следит за мной - Смотри, куда я лягу, но я ни к одной из них не подхожу, Я слишком хорош, Я этого сделать не могу.

Ник - Разбойник

  

jane K

Спасибо

Интересно, он сам что ли сочинил и что вообще хотел этим сказать, непонятно.А ник так просто пугает

  

Наверное, сам. Пиарится для тебя

  

Не люблю мужчин , не мужчины они для меня

  

Прикольный парень. Нарциссист.

Белокурые волосы, синие очи

Каждой женщине нужен, желанен я очень

Они мысленно нежат меня и милуют

И мечтают растаять в моих поцелуях

И следят за мной взглядом и жадным и влажным

Апполоном в трусах! Первым Мистером пляжным!

Только я начеку, никого мне надо!

Так и буду один совершать променады!

  

Розбишака - это скорее "озорник", "хулиган". Разбойника с большой дороги так разбойником и кличут по украински.

Думаю, что мальчик еще из детства не вышел... играет на публику.

  

Катильда

Veta

  

Miluchchi

я валяюсь!

классный перевод!!!

  

Miluchchi , у Вас талант