Форум на ОКУЛУС

Shi,поэма),хоть Вы и редко здесь,и я теперь тоже)...

так получилось,что с большим опозданием,а не в волшебную дату,как положено),но все же хочу поздравить удивительного человека,мудрую Душу,с большим праздником полного совершеннолетия! От Души поздравляю и желаю легкого и красивого построения новых миров(чем Вы кажется сейчас занимаетесь)),гармонии во вселенных,что "крутятся у кончиков пальцев",Радости, Счастья и Пути! а также легко пройти через ворота точки последнего градуса...and beyond)!

Ну и просто- С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! спасибо за все Ваши тексты, всегда испытываю удивительную радость,понимание и гармонию читая их-спасибо!))-Вы необыкновенный,удивительный человек и я рада встречи с Вами в пространстве!СЧАСТЬЯ,И ПУСТЬ УДАЧА ВАС ЛЮБИТ!

  

С днем рождения, Shi!

Пусть всё будет хорошо!

  

благодарю безумно!)

  

(Автоматический перевод с транслита!)

Ши

с Днем Рождения

  

Shi, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!

БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ!

  

Дорогая Shi !

Поздравляю с наступлением нового личного года!

Желаю море счастья и океан любви!

Пусть все получается, пусть сбываются заветные мечты!

Прочитала название темы и Ваш ник... С некоторых пор я учу китайский, и слог shi вижу достаточно часто... и невольно подумала, а каким тоном он читается в нике этой прекрасной красивой девушки? В китайском языке же 4 основных тона и в зависимости от этого значение меняется, не говоря уже о том, что это все разные иероглифы...

Кто Вы - Shi - через призму китайского языка?

Воин, десять или стрела? Или камень? Или алтарь? Пища? Род, клан? И это еще далеко не все.

За Вас!

  

да главное-на здоровье))

за тех,в чьих венах течет море!

"Трудно не заиграться и не забыть, даже не то, кем я была, то было тоже игрой, а то, кто я

есть на самом деле"трудно быть богом Стругацкие

  

Julsi)

«Ши Ши ши ши ши»

кит. - 施氏食獅史

пиньинь - Shī Shì shí shī shǐ — стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайским лингвистом. Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов».

Пиньинь:

«Shī Shì shí shī shǐ»

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.

Shì shíshí shì shì shì shī.

Shí shí, shì shí shī shì shì.

Shì shí, shì Shī Shì shì shì.

Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.

Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.

Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.

Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.

Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.

Shì shì shì shì.

Перевод на русский язык:

Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.

Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?

Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.

В то же время на рынок приехал Ши Ши.

Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.

Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.

В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.

После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.

И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.

Попробуй-ка это объясни!

  

MilkandHoney пойду эту книжку искать

  

Shi

Здорово!

Я еще кое-что вспомнила.

Скороговорка типа нашей "Шла Саша по шоссе..."

10 не 4, 4 не 10, 4 это 4, 10 это 10.

14 не 40, 40 не 14, 14 это 14, 40 это 40.

Тоже чередование Сы и Шы с разными тонами.

Замечательного Вам года, счастья, любви и удивительных интересных открытий в разных сферах жизни!

УРА!