Форум на ОКУЛУС

По Д. Фроули 5 Дом - курьер, поручитель

По Фроули - адвокат, это 2 дом.

  

Представитель кверента - 2-ой дом

Посланник, курьер - 5

Консультант, врач, астролог - 7

Судья в деле - 9

Есть положительное взаимодействие между 2-ым и 9-ым - явный плюс

  

Эми_,

у меня нем. перевод Д. Фроули. Написано про 5 Дом : "Bote, Botschaften" - курьеры, представители, послы, посланники. Адвоката нет. Не знаю, входит ли в это понятие "представитель в суде". Это наверное не всегда адвокат.

  

Wasilisa

Ну да - 5 дом - это действительно "представители - послы, посланики", он не и адвокаты.

А что у Вас написано про 2 дом?

В оригинале - The Horary Textbook, p. 18

2nd house

***In court it is your lawyer***

"2 дом

В суде это ваш адвокат."

  

Эми_ , дословный перевод:

2 Дом - это самый близкий советник, тот, который шепчет советы в ухо. Секундант в случае дуэли. В судах это адвокат и свидетели, которые высказываются в Вашу пользу. Ваш Адвокат только тогда во 2 Доме, если он работает по Вашему случаю, по которому его попросили, в другом случае, адвокаты и другие учёные принадлежат 9 Дому.