Форум на ОКУЛУС

Прошу прощения за то, что я вот такая надоедливая! Но у меня опять несколько вопросов.

На днях я "читала пейджер, много думала". А если я начинаю думать, то в такие дебри попадаю, что не выбраться. В свете последних происходящих со мной неприятностей, глянула я карту свою и задумалась. У меня СУ стоит в в 11 доме. В той же Сатурн, который квадратит мои личные планетки. Ну об том, наверное, уже все знают - достала я. Так вот, я понимаю, что такое расположение (8 дом) даёт сложную жизнь, но, при этом, СУ в Деве предлагает заниматься своим здоровьем. Не пойму я, как эту ж*** проработать? Смысл в том, что я не хочу работать переводчиком (поэтому уже практически решила уходить в августе-сентябре), но меня, как назло, просто заваливают работай с иностранцами! А для меня (с моим огромным языковым барьером и сожжённым Мерком-У9) работа с иностранцами это огромные нервы, т.е. работёнка для СУ в Деве. То есть, работая в навязанном качестве переводчика, я посадила своё здоровье. Так это специально "было задумано"? Или я в своих размышлениях ушла не туда?

Сразу скажу, что говорить "нет" начальству бесполезно - у нас 2 директора и 2 сотрудника (включая меня). То есть, хоть обговорись - работать некому.

Кстати, оба шефа щас повыползали и прогуливаются у меня за спиной.

Кто-нибудь может что-то посоветовать почитать по проработке именно аспектов? Если про проработку планет ещё можно найти что-то, то по проработке аспектов лично мне не удалось ничего найти.

  

Алла-С, добрый день

Из жизни: когда я была ребенком, я была ОООчень стеснительной.

Эта была проблемы, дощло до того, что учительница вызвала родителей в школу и начала бить тревогу, ребенок вообще не умеет разговаривать, тем более перед всем классом.

К слову: ретро, после ректи на К2 дома, с единственным аспектом от .

И сама я всегда боялась, я даже в обморок падала у доски. О каком переводчике речь?

Угадайте какая профессия у меня? Я-переводчик.

В жизни я не выбирала (только косвенно, сейчас анализрую), первая стала меня вытягивать та самая учительница, она устроила голосование в классе, и по какой *чудесной* случайности именно меня выбрали командиром класса.Эту ношу я кое как дотащила до 6 класса (такой смайл с квадратными глазами).

А потом, получилось так, что я поступила в иняз (именно получилось, т.к. приехала я поступать в технологический). Было очень тяжело

И не жалею.

Моя мысль: все что вам дает жизнь, принимайте с благодарностью, это и есть те самые проработки тех самых аспектов

И если она вам так настойчиво предлагает что-то, может стоит об этом задуматься?

А что касается работы переводчика, это очень интересная и древняя профессия.

Самое главное: переводчик это главное лицо в театре переговоров (Серый кардинал), не все начальники признают это, но это точно. Как вы поведете беседу, так и пойдет. А это очень интересно, это же психология

  

И потом возможно это первая ступень в карьере, например: логиста, менеджера по закупкам, юриста-международника или лучшего гида Эрмитажа

Все зависит от вашего полета фантазии.

  

А я слышала мнение, что у переводчиков есть свое профессиональное заболевание - шизофрения.

Угадайте, почему?..

  

интересно, почему так говорят ?

  

Потому что у человека, свободно говорящего и даже мыслящего на нескольких языках, возможно некое раздвоение/растроение личности...

А еще некоторые бедняги, которые по много лет учат китайский, так те вообще с ума сходят.

  

Это вы где такое вычитали?

Яндекс хорошая вещь, или гугл. Наберите шезофрения.

Я вот слышала, люди, которые свою мышцу-головной мозг постоянно не тренеруют, полоумными к старости становятся.

Насмешили,

  

мне не грозит, и так мне мой черепок тесен. И с половиной проживу.

Рыбка, это мне папа-проф. переводчик сказал. Как очевидец.

  

Впервые слышу такое, это скорее наследственное, предрасположенность должна быть

Тогда дети эммигрантов все шизы? говорят и думают на разных языках

  

Не, дети эмигрантов - это другое. В их случае - это естественное состояние.

Золотая Рыбка, это у меня просто был повод завязать разговор с тобой (кстати, чего это я на "ты", можно?). На самом деле у меня к тебе более серьезные вопросы есть. Ты в Канаде ведь живешь?