Форум на ОКУЛУС

С сегодняшнего дня фэн-шуй прогноз дополнен колонкой китайской пейзажной и любовной лирики. Будем очень благодарны за пополнение базы новыми стихами.

Ирина

  

Ира, а вам только китайская поэзия или японская тоже пойдет?

Я одно время увлекалась, так что если будет интерес могу прислать. Только у меня не слишком много и не все с авторами .

Оля

  

Оля!

Вот этот вопрос сама для себя пока решаю - очень нравятся мне японские хокку. Наверное, пусть будет восточная поэзия (не только Китай) - высылайте, буду рада.

Ирина

  

Ира, вечером сброшу.

Оля

  

Irina:

Mozhet chto to tut najdjote :

http://jpoetry.h1.ru/output.php?type=hokku&?lang=Russian

http://jpoetry.h1.ru/output.php?type=tanka&?lang=Russian

Mne ochen' ponravilis' tanka Ки-но Цураюки.

  

Девушки, спасибо!!!

Оля, буду ждать.

Аннабель, мне тоже нравится. Вот:

Да, сном, и только сном, должны его назвать!

И в этом мне пришлось сегодня убедиться:

Мир - только сон...

А я-то думал - явь,

Я думал - это жизнь, а это снится...

  

Ки-Но Томонори

Такой же аромат и цвет у вишен был...

И как тогда, в давно минувший год,

Они цветут теперь!

Но я уже другой...

Прошло немало лет, и я уже не тот...

  

(Автоматический перевод с транслита!)

Мурасаки Сикибу

Ничтожная жизнь!

Сердцу моему наперекор

Сложилась судьба.

Но пред судьбою смиренно

Склонилось сердце мое.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Не прикажешь сердцу.

Какая бы судьба не досталась,

Со всем смирится.

Я все это понимаю,

И все же понять не могу .

  

...

Спасибо.

  

Добрый день Ирина.

Мне приходит рассылка с разной периодичностью, там есть японские пяти и трехстишия. Там не только любовная лирика, там вообще очень красивые стихи есть. Периодичнность 1 раз в 2-3 недели.

Я могу пересылать Вам на почтовый ящик, если конечно нужно.

Ирина.