Форум на ОКУЛУС

Всех приветствую!

Солярный год только начался у меня, а я больше не могу. На днях я задавала хорарный вопрос о фирме. Подтверждаю - теперь он неактуален. Зато актуально другое - с каждым днём всё хуже себя чувствую на работе. Именно в эмоциональном плане. На меня вешают такую ответственность, что рыдаю каждый вечер. Дело в том, что я не хочу быть переводчиком (за 10 лет не смогла выучить язык), но шеф жалеет денег на дипломированного переводчика, и мне приходится переводить переговоры. Стресс каждый день. Шеф говорит, что я нормально перевожу, но я знаю, что делаю просто ужасные ошибки! Мозг кипит. Хочется всё бросить и уйти в долгосрочный отпуск, но на мне мама-пенсионерка. Уйти вникуда - большая роскошь ещё и потому, что, работая на этой фирме 10 лет, я совершенно забыла бухучёт (мой диплом техникумовский). То есть, я без образования практически. Не знаю, почему именно, но самый пик пришёлся на большое количество ретро-планет в транзитах. Что же делать? Можно ли увольняться на ретро-планетах? Или я потом пожалею?

  

Сначала пошлите подальше шефа с его переводами...

А потом уже и увольняться можно.

Почему вы позволяете, чтобы вас имели?

Вот даже и не представляю, чтобы мне кто-то указывал, что мне делать, если я это делать не хочу?

Откуда такой страх, что эта работа последняя в вашей жизни?

Вы для себя определитесь: кто вы? Человек,который всегда прогибается под другим? Или свободный человек?

А по поводу мамы... Вегда найдется причина: то мама, то папа, то дети, то еще чего-нибудь.

А где ваша истинная воля?

Где ВЫ САМИ?

  

Алла, если есть такое дело, которым вы хотите заняться, бухучет или что-то другое, какая-то область знаний, то им и займитесь. И это будет всегда правильный выбор.

А ретро планет не бойтесь. Чего их бояться

  

Мадин Ра, спасибо за внимание к теме!

Отвечу на Ваши вопросы. Так уж получилось, что меня оставили на этой работе только потому, что я язык начала учить (было большое сокращение штатов). И долгое время я была благодарна за это начальству - совесть не позволяла иначе. Теперь, видимо, совести пора на покой.

Откуда такой страх, что эта работа последняя в вашей жизни?

Видимо, страх этот от моего 8 дома в Тельце (любые перемены с тяжёлым стрессом). Ну и оттого, что, как я уже сказала, сейчас я практически без образования. Конечно, я просматривала разные вакансии. Да, думаю, я смогла бы найти работу. Но вот до сих пор не могла сделать этот шаг. Страх, нежелание подводить и т.п.

  

Slavena, спасибо!

Я приблизительно представляю, чем бы я могла заниматься. Но вот ретро... Разве можно что-то затевать на ретро-планетах?

  

ой, сколько раз писала, все что с нами происходит - это не случайно, стало быть нужно что-то понять, люди, встречающиеся на нашем пути, также не случайны, наверное не следует торопиться с выводами, возможно и искать новое место работы, но увольняться не найдя что-то, мне кажется, это в наше время непозволительная роскошь, да если бы ваш дядюшка был Билл Гейц, тогда другое дело, а так...., а так наберитесь терпения, коль скоро вашего начальника устраивают ваши переводы, ну дык и ладно, хороший способ языковой практики, чё нервничать, вам можно сказать повезло, не многим такой шанс выпадает в совершенствовании языка - и совершенно бесплатно

  

Здесь только вопрос в Меркурии.

Если он у вас в натале - ретро, то затевайте

Если нет, то он станет директным после 19 июня.

Пока поразмыслите,закончите дела, время есть. А потом затевайте

  

Таня Ян, спасибо!

В том-то и дело, что мне уже осточертели переводы за 10 лет! Мне интересно переводить для себя (я, кстати, и язык начала изучать для себя). Что касается того, что шефа переводы устраивают, то, блин, если я не так переведу, то кто отвечать будет? Вот я чего боюсь. Но и помимо этого, на мне ездят уже давно. Просто надоело уже.

Slavena, Мерк у меня в натале не ретро, но оооочень несчастный. Досталось ему ( ).

Мне интересно, почему же пик моих нервов пришёлся на вчера и сегодня? Или это ещё не пик? Подумаю я над этим.

Пните меня, пожалуйста, чтоб голова на место встала!

  

Пните меня, пожалуйста, чтоб голова на место встала

чуть позже - сделаю,

кажется у меня ваши данные

  

Таня Ян, жду пинка!

Можно даже нецензурного!