Форум на ОКУЛУС

Вот приспичило, а спросить не знаю у кого и где кого искать вообще?

Хорошо бы иметь и такую папку с названием *Вопрос - Ответ*!

Я сегодня в форуме немного запуталась! Перестановки...

Вопрос к психологу наверное Руся, хоть ты подскажи что и кого почитать по теме *Концентрация внимания и переключаемость*. Надо!!! А то у меня каша прям в голове последнее время c языками

  

Лен,

а у кого проблема? У тебя или у ребенка?

  

У меня!

Я быстро переключиться не могу. Клинит... и шпарю например по-польcки, а надо по-испански ..... Иной раз и по- русски могу задвинуть. Мы теперь часто смеемся на лекциях ...

А мальчишка быстро переключается. Это возрастное наверное

  

Ну, не знаю... Я тебе так на вскидку не скажу.

Впрочем, поищи Сиротюк "Нейропсихологическое и психофизиологическое сопровождение обучения".

Это книга по специальной психологии, но хороша тем, что там есть определенные упражнения на концентрацияю внимания.

Она больше для работы с детьми... Но может пригодится. Я подумаю, поищу что у меня есть...

Хотя, Лен, это проблема детская...

Впрочем, тут дело в том, что, видимо, изучение языка для тебя является "стрессовой ситуацией" и ты автоматически переходишь на правополушарное мышление.

Попробуй учить язык в картинках. Это не шутка. Твой мозг так устроен, что лучше воспримет образ, а не слово.

  

Хотя, Лен, это проблема детская...

Может и детская! А может и нет!

Так счас и обучение то все в картинках И скорость преподношения материала совсем другая чем раньше. Мне действительно пока трудно, так как препод спикер - носитель языка обуч. И если что- то непонятно то нужно перевести для себя сначало на П. потом на Р. Я это делаю чтобы не прерывать связь и не забывать тот язык который был ранее ...

Проблема в БЫСТРОЙ ПЕРЕКЛЮЧАЕМОСТИ

Хорошо посмотрю

А может это Ретро Мерк

  

Лен, а может это связано с тем, что у тебя впечатались уже штампы большого количества выражений на польском, и эти штампы отрепетированы на практике и закреплены в мозгу, поэтому, когда тебе предлагается перевести эти выражения на новый язык, - неминуче автопилотом всплывает штамп из польского, и с него никак не съехать, да еще и на фоне стрессовой ситуации (вопрос в лоб). Подобное у меня было, когда учила инглиш во студенчестве, после французского школьного. Для меня оставляли "самый простой вопрос", его-то мне и было сложнее всего перевести. Представь фразочку: "Ленинград - это колыбель Великой Октябрьской Социалистической Революции", да я ее, хоть во сне, на французском выдам.

  

Да Нин, и я об этом талдоню!

  

Лена,

я посмотрю что у меня еще есть и вышлю тебе на почту. Если найду.

А сейчас, вообще, метода такая - учить язык не по аналогии (переводом), а "методом погружения".

Кстати, поищи в инете программы по обучению языку. Я знаю, что есть такая "25 кадр". Но это для англ. и немецкого... А вот для Испанского... Но, может найдешь.

Да, это Меркурий "шалит"...

  

методом погружения...

через интернет...

Да так и есть. Cервантес* предлагает все методики! Русь ты меня упорно не хочешь понимать. Мне не нужны прогр.

ПЕРЕКЛЮЧАЕМОСТЬ! Я так же мучилась с польским, я лупила на ломаном анг. оч долго.

Это и Вам потребуется! Это кОснется и ваших детей! Бум нескольких языков шагает по планете...

  

Это и Вам потребуется! Это кОснется и ваших детей!

УЖО!!! У меня дочка знает англ. очень хорошо, немецкий, французский, румынский. Это - пока... Дальше - посмотрим.

Да ведь детишкам гораздо легче, чем нам..

А я тоже английским занялась. Правда, у меня база уже есть (школа, институт). А у тебя, я так понимаю, испанский - новый...