Форум Окулесица

Если кто-то знает Болгарский язык.Помогите пожалуйста транслитировать нижнюю строчку с болгарского.Очень нужно.Переписываюсь с одним олгарским нумерологом,которы закончил нумерологическую высшую школу в Болгарии и этот автор-профессор издал уже 6ть книг по нумерологии.

Кому интересно ,Он придумал алфавитный Русский код на основании группы крови.

Если поможете,буду очень благодарен.нужно для поиска изданий на русском рынке.так как автор руский.

Первести на русский нижнее

Dr Irena Sjekloća - Miler, publikacija objavljena 1998.

1977.. Dr Irena Sjekloća - Miler, publikacija objavljena

14.Boris Kazinci i Dr Irena Sjekloća - Miler "Numerologija" (knjige 0,1 i 2), Beograd,

2006.

profesor ,boris kazinci i irena miler,,oni napisali 6-knjigi o numerologiji

спасибо заранее

  

Алекс, это не болгарский, это сербо-хорватский.

У болгар такой же алфавит, как у русских.

Если нужно перевести что-то с болгарского, я готова Вам помочь, я болгарка.

  

Еми,вы моя спасительница.

Конечно же переведите то,что я скопировал выше.а потом я даем еще одну строчку,которую мог неправильно понять.

  

Ой,я кажется опростоволосился сербо-хорватский это югославский??

  

Да, Алекс,

сербы в Югославии пишут латинскими буквами, у болгар буквы как у русских.

  

Задам тогда вопрос по другому

Кто владеет ЮгослаВским........?

  

Алекс, полагаю эти книги на сербско-хорватском языке. В приведенном тобою тексте кроме имен авторов указываются даты публикаций книг.

В том случае если не появится другого варианта, можешь сам воспользоваться Гугл. Там есть возможность перевода с хорватского на русский.Искала, но не нашла ни биографий авторов, ни то, что книги были переведены на русский, а нашла сайт где можно купить эти книги, но в оригинале.

http://www.knjigainfo.com

Если всетаки найдешь инф. что хоть одна из книг была переведена, дай мне пожалуйста знать.

  

http://radugaslov.ru/

  

Алекс! Таки вам что надо - просто транслитерировать имена?

они похожи скорее на хорватские, но как бы там ни было, читаются как Борис Казинци и Ирена Секлоча-Милер.

  

alex Ludmila - )) ...............Сербский язык использует два алфавита: кириллицу и латиницу. Люди, пишущие на этом языке, свободно владеют и тем, и другим алфавитом. Книги, журналы, газеты выходят и на кириллице, и на латинице. возможно и на кириллице выпустят книги.